24. helmikuuta 2014

Cover Me! #01 - Eläkeläiset ja Kraftwerk

Cover Me! on sarja, joka... No kyllä te tiedätte. Fiksut ihmiset.

Poro


Minä olen poro, lai la la lai.
Humppaava poro, lai la la lai.
Spotify: Elakelaiset – Poro

Kun allekirjoittanut ensimmäisen kerran tutustui Eläkeläisten musiikkin, oletti hän, että hieman alle minuutin mittainen Poro olisi humpan mestareiden oma sävellys. Miten muuten se voisi olla niin lyhyt? No, nokkelimmat-pokkelimmat teistä jo videosta näkivätkin, että alunperin asialla on Saksan lahja elektroniselle musiikille eli Kraftwerk. (Eläkeläiset julkaisi myöhemmin myös kokonaisen levyn omia humppasävellyksiään, mutta palaamme siihen ehkä myöhemmin.)

Robotti


Kraftwerk on saksalainen elektronisen musiikin legenda. Vuonna 1978 he julkaisivat albumin, joka kuten monet muutkin julkaisunsa, on saatavilla kahdella eri kielellä. Englanniksi se on nimeltään The Man-Machine ja saksaksi Die Mensch-Maschine. Humppaava poro on siis alunperin joko The Robots tai Die Roboter. Lyriikoiden vähäisyyden vuoksi emme häpeile ottaa alkuperäisen saksalaisen sijaan englanninkielistä versiota kuunteluun. Ja onhan sillä pituuttakin, yli 6 kertaa humppa-coverin verran.



Malli


Die Roboter on alkuperäisen LP:n a-puolen avauskappale. B-puolen puolestaan avaa yhtyeen ehkä tunnetuin kappale Das Model. Koska olemme vekkuleita veijareita, siirrymme takaisin Suomeen ja soitamme Eläkeläisten huikaisevan humppaversioinnin siitä. Kiinnittäkää huomiota etenkin lopun tuplabasareihin (!). Ja toki, koska olemme jo kuulleet musiikkia suomeksi ja englanniksi, seuraava esitys tuleekin, kyllä, saksaksi. Auf Deutch!




Ostolinkit

Eläkeläisten humpat löytyvät mm. kokoelmalevyltä Humppabingo: http://www.levykauppax.fi/artist/elakelaiset/humppabingo/#2cd

The Robots löytyy levyltä The Man-Machine: http://www.levykauppax.fi/artist/kraftwerk/man_machine_remastered/#cd

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti